Resync to BDRip: BKZ.
Oi...
Sou eu...
Atende...
Bebida?
Não obrigada.
Por aqui.
Devagar.
Oi, sou eu...
Atende...
Brandon?
Brandon, onde você está?
Brandon?
Argh!
Sou eu te ligando...
Merda!
Acho você nojento.
Acho você inconsolável.
Acho você invasivo.
Isso é o que cínicos costumam dizer...
Empresas que se recusam a olhar para o futuro...
Eles não disseram: "Nós podemos parar o vírus?"
Como se isso fosse um progressão negativa,
crescendo...
- Cada vez mais como um monumento. - Isso é desenfreado.
Agora, alguma criança insana cheirando todo o armário de "temperos" de seu irmão,
e posta isso no Youtube.
Eles iriam assistir isso, como se tornasse uma mania entre as escolas, em todos os lugares.
Afinal, o cinismo deles...
está se tornando medo.
- Você sabe o que está... - acontecendo com meu computador?
Eles pegaram ele.
É eu sei.
Alguém poderia ter me contado.
Algum tipo de vírus.
Impressionante.
Obrigado.
Eu, de novo...
Estou morrendo...
Tenho câncer...
Tenho uma semana de vida...
É pior tipo de câncer...
Câncer vaginal...
Você é tão idiota.
O que é que você está fazendo, cara?
Tudo certo, senhores... Se vocês pudessem se acomodar.
Obrigado.
Isso me serve, como seu querido chefe,
a propor um brinde.
Ao sucesso!
Eu espero que minha mulher goste disso.
Compre uma gravata nova, por favor.
Adoro mulheres em ternos.
Nós podemos falar de negócios.
Eu queria reorganizar minha vida...
- Uau, ela é linda. - Terno cinza?
Vou falar com ela.
- Você deveria falar com ela. - É você deveria.
5,4,3,2,1.
Boom.
- Oi, me desculpe... - Escuta, eu não quero fazer rodeios.
- Eu acho você maravilhosa. - Meu nome é David.
- Oi David. - Elizabeth.
Prazer em conhecê-lo.
Prazer em conhecê-la. Escuta, posso te pagar uma bebida?
Posso ter pagar todas as bebidas?
Claro, porquê não?
- Eu adoraria isso. - Isso seria um prazer.
O que vocês estão bebendo? O que vocês querem?
Bom, nós estamos pensando em shots.
Você estava pensando em shots?
Só fazemos shots de tequila. Vocês gostariam de um shot de tequila?
- Traz. Adoro isso, adoro. - Licença, hey, garçom? Garçom?
Poderia me trazer quatro shots da sua melhor tequila?
Obrigado.
Posso ver que você é bem sucedida.
Sim. Eu penso que parte do segredo de meu sucesso é,
- a atenção aos detalhes, e... - Detalhes?
- É um jogo. - Que jogo?
Tá, é... Azul ou verde?
Gosto de jogos, gosto deste.
Azul...
Verde. Verde, é verde.
É castanho. É...
Não sei como você muda a cor dos olhos assim.
Como você faz isso tão rápido?
- É impressionante. - Um verdadeiro talento.
Esse cara, bem aqui, tá ligadão hoje.
Quero que você saiba, você tá ligadão.
- Você é o cara. Seu discurso? - Impressionante. Impressionante.
- Escuta, estamos jogando um jogo aqui. - Feche seus olhos de novo.
Azul ou verde?
Castanho.
Foda-se.
Tudo bem, você. Loren, feche seus olhos.
Azul.
- Você está conseguindo. - Veja. Ele é bom.
Ele só está... Ele está só pegando cores aleatoriamente.
Você pode colocar esses em mim.
- Não, não, não. Te falei disso. - Eu tenho isso.
Não, eu tenho isso.
- Vou conseguir na próxima rodada. - Claro.
- Você é forte, mulher independente. - Gosto disso, gosto disso.
Saúde!
- Para pregar isso, e. - Para pregar isso.
Para pregar isso.
Então garotas, o que fazem para se divertirem?
Diversão? Hm, karatê.
Amo essa música, eu escrevi essa música.
E adoraria se você quisesse dançar comigo.
Á essa canção, eu escrevi pra você.
- É. Venha. Você é uma garota divertida. - Será divertido. Vem.
Vou trazer ela de volta. Juro por Deus.
Estou pegando ela pela bolsa, por que ela tem que ser roubada e levada.
- Tá, tá, tá, tá, tá, tá. Espere, espere. - Não escuta.
Só tenho que conversar com você, mais uma vez, mais uma vez. Escuta...
Seus olhos, são lindos.
Você sabe porquê eu não acertei na primeira vez?
Porque isso é, isso é como uma colagem.
Deixa eu ver sua mão, deixa eu ver sua mão.
David, vamos.
Vejo você amanhã.
Hey. Quer carona?
Claro.
Porra. Eu vou te matar!
Que... Que porra?
Jesus Cristo, Sissy.
Brandon. Porra, você não bate?
Que merda. Porque eu bateria? Eu moro aqui.
Ah merda.
Como você entrou?
Ah! Você me deu as chaves.
Porra. Você me assustou.
Eu não sempre digo, para me ligar antes se...
Deus! Eu te liguei TANTAS vezes.
- Você tem um taco de baseball, porra. - Sim.
- Que merda você colocou no cabelo? - Francamente, é horrível.
Shampoo.
É para cachorros?
Bom ver você.
- Tranque a porta da próxima vez. - Não use todas as toalhas.
Sissy Não há ninguém. Eu te amo.
Não vou fazer nada. Não vou fazer nada.
Eu não tenho que sair. Não tenho que sair.
Porra. Eu nem quero sair.
Eu posso ficar com você. Eu não me importo. Não me importo.
Eu não preciso de ninguém.
Eu te amo.
Eu te amo. Te amo demais.
Eu te amo, por favor.
Eu te amo, eu te amo.
Por favor.
Me sinto doente.
De verdade, de verdade... Doente.
Bom dia. Belo brinco.
De alguma namorada?
Suco?
Hm.
Você vai usar um copo?
Desculpa.
Você está ficando velho.
Você acha que estou gorda?
Senta.
Foda-se.
Vou fazer algumas apresentações.
Ah, claro.
Posso ficar?
- Quer torrada? - Só por uns dias.
Eu ficaria com o Mark, mas ele está sendo um cuzão.
- Mark? - Por favor.
Jesus, Sissy.
O que você espera?
Por favorzinho?
Olha, você pode ficar no sofá e tire seu traseiro dali...
- Antes de mim sair toda manhã. - Eu vou. Eu prometo.
Eu vou.
Ok, ok.
Sairemos em quinze.
Ok!
Hmmm. Tão bom.
Para de fazer cena.
- Deixa. - Você tem um fiapo.
Gosto disso aqui.
Como você está nas economias?
Estou bem.
Por que, se você precisar de dinheiro...
Sério, eu faço dinheiro e tudo até agora.
Ah, claro.
Um montão.
Você coleciona chapéus bizarros?
Você deveria vir e me ouvir.
Sim. Eu vou.
"Sim. Eu vou."
Como "Sim. Eu vou" da última vez, não é?
Por favor venha.
Onde você conseguiu isso, afinal?
É vintage.
Sim. Eu posso ver isso.
Uau.
Você gosta?
Sim.
Tá bom, eu vou.
Yeah!
Desculpa.
Merda, meu computador.
Bom, bom, bom.
Bom dia, cuzão.
Olha quem decidiu nos agraciar com sua presença.
É
Não me diga. Sem táxis.
Não, sua mulher não me deixou sair esta manhã.
Ah! Isso não é bom.
Você deve ser muito sortudo.
Alguma ligação?
Sim. Assim, quinze.
- Hey, anime-se, cara? - Uau.
Então, como foi noite passada?
- É. Fui pra casa. - Fui pra cama. Boa noite.
Aham. Certo, certo.
- Vamos fazer de novo hoje a noite. - Em algum lugar mais chique.
Bom... Minha irmã está tocando em algum lugar no centro.
Ela está tocando?
- Ela é musicista. - Bom ela é cantora.
Ok. Tá bom. Você sabe que isso soa é...
Muito divertido.
E isso arruína seu esmalte.
Aquela música de elevador é como se fosse uma viagem ruim de ácido.
- Boa Noite. - Noite.
É... Reserva. Sullivan?
Ótimo. Você está aqui na lista. Siga-me.
Obrigado.
Certo, por aqui, por favor.
Ah, nossa, olha aquele traseiro.
Montaria naquilo pra sempre.
Boa escolha.
Ah. Ah, eu me esqueci como é linda essa cidade.
- Oi caras. O que vocês estão fazendo hoje? - O que posso servir?
- Oi. Seu... Seu sotaque. - Você é... de onde?
Brasil.
Rio. Hm?
São Paulo.
- Ah! É uma cidade linda. - É.
Você já esteve lá?
Uma ou duas vezes.
Dois Dry Martinis, sem azeitonas.
Hm, hm.
- Um pouco mais tarde. - Por que você não toma um drink com agente?
- Hmm? - Tenho certeza que tomarei.
Obrigado.
Ela ficará ofendida se eu não tentar.
Inacreditável.
Comece...
espalhando a...
notícia.
Estou saindo hoje.
Eu quero ser parte disso.
Nova York.
Eu quero acordar...
Em uma cidade...
Que não dorme.
E achar...
Que sou o rei da colina,
do topo da pirâmide.
Esses...
Sapatos vagabundos...
Estão desejando passear.
Atravessar o amago disso.
Nova York.
Se eu puder.
Fazer isso ali.
Farei isso.
Em qualquer lugar.
Só depende de você.
Nova York.
Eu quero acordar...
Em uma cidade...
Que não dorme.
E achar...
Que sou o rei da colina,
primeiro da lista.
Nata da sociedade no topo da pirâmide.
Esse
blues de cidade pequena...
Está se derretendo...
Farei um começo novinho disso...
Na velha...
Nova York.
E se eu puder fazer isso ali.
Eu posso fazer isso...
Em qualquer lugar.
Só depende de você...
Nova York.
Bravo!
Ela é boa! Ela é boa!
- Sou David. - Sissy.
É um prazer conhecê-la.
- Prazer em conhecê-lo. - Achei você absolutamente fantástica.
- E você está linda nesse vestido, também. - Por favor sente-se,
O que você bebe?
É, isso foi... interessante.
O que você quer dizer com isso?
Hm... Não, isso foi, hm... Foi bom.
Isso foi bom?
Ele estava chorando. Chorando.
Havia lágrimas escorrendo no rosto dele. Eu vi.
Você fez um cara adulto chorar.
- Sério? - Aham.
Vou pegar mais alguns drinks.
Ótima ideia. Porque você não paga uma rodada pra mesa, cara?
Tá, eu peço desculpas sobre isso...
- Eu... Ele teve um dia duro no trabalho. - Acho que ele está um pouco emotivo agora.
É
Então vocês cresceram em Nova Jersey?
Hm. Ainda vivem lá?
Deus, não.
Isso é bom. Onde você mora agora?
Tipo em todos os lugares.
É? E qual a última cidade que você tem estado?
L.A
- Los Angeles? - Aham.
Ah cara. Você gosta de lá?
Eu digo, eu vou voltar.
Isso deve significar que você gosta disso, não?
- Não! Porra, eu nem posso dirigir. - É um pesadelo.
Opa, espera um pouco. Você não pode dirigir?
- Não. - Porquê não?
Eu tentei quando era menor, e foi horrível.
Espere, quantos anos tinha quando parou de dirigir?
Dezesseis.
- Você tinha 16? - Aham.
Então espere, espere. Como você se vira em Los Angeles?
Eu pego ônibus.
Não, não, não, não. Olha, olha.
Uma garota como você não pode estar pegando ônibus.
O que... O que aconteceu aqui no seu braço?
Ah, apenas... Quando era criança, eu estava entediada.
- Bom, você deveria estar realmente entediada. - Eu estava.
Tá bom, temos um problema.
Sua irmã não pode estar pegando ônibus em qualquer lugar. Ok.
Sei de um cara que tem uma companhia de carros de aluguel.
Vamos te arranjar um carro, e vamos dirigir em círculos...
No estacionamento.
E vamos te ensinar como dirigir.
- Não com câmbio manual, automático. - É um pouco mais fácil.
Eu adoraria isso.
- Você adoraria isso. Isso é bom. - Sabe de uma coisa? Melhor ainda...
Vamos coloca você em um carrinho de golfe.
Você vai dirigir esse carrinho por aí.
- Uau, agora sim estamos conversando. - Dirigiria, sim.
Todo mundo deveria dirigir carrinhos de golfe.
Um carrinho subindo a 5ª Avenida, não é?
- Você sabe, eles deveriam. - Isso seria mais limpo e verde.
- Seria ótimo para cidade. - Brandon o que você acha?
- Parece bom. - Sim?
Eu amo seu irmão.
Que cara impressionante.
Quanto tempo você vai ficar aqui?
Não sei.
Você não sabe?
Posso ver você de novo?
- Por favor? Isso é muito apressado? - Eu só... Eu achei você fascinante.
- Sério, eu acho você é uma pessoa fascinante... - Adoraria ver você de novo.
- Isso é uma comemoração, vamos tomar champanhe! - Sim!
Champanhe para todos. Para toda mesa. Traga!
Champanhe.
Eu quero isso, eu quero isso.
Saia, saia, saia.
Tem champanhe em seu vestido.
- Bom, eu sou quente. - Você é quente.
Tenho que levantar e sair ás 7.
Está frio.
Sissy saia do meu quarto?
Porra! Saia! Dê o fora!
Dave estava te procurando.
Sim.
É. Foi realmente óptima a noite passada.
Ah, escuta, tenho que ir. Ok, obrigado por ligar.
Ei, cara.
Hm, escuta, dizemos por uma hora francesa...
E Isobel vai te pegar, porquê a mamãe vai pegar o Nathan.
Tudo bem? Você pode ir depois.
É. Eu sei.
Mas mamãe diz que eu não posso.
Ok, bom. Vamos falar com a mamãe hm...?
Ah... Ela está lá em cima.
Bom, suba as escadas e dia a ela que o papai disse que tudo bem em ir ao Jason.
- Hm? Vamos. Sobre isso? Você consegue. - Levante-se.
- Ok. - É.
Mamãe? Mamãe?
E aí cara?
Bom, Steven disse que você queria me ver?
É. Hm, cara. Nove da manhã, onde você está?
Dentista. Canal na raiz.
- Ah merda. Agora, o que eu te falei sobre isso. - Quem você viu?
Gary Sher...
Consultório do King, Oeste 57ª rua.
Bom.
Você está abusando desse plano de saúde, eu espero, certo?
- É pra isso que se serve, cara. - Ok cara.
Escuta, mais uma coisa.
Seu HD é imundo, tudo certo. Levamos seu computador de volta.
Eu digo, é sim, muito sujo.
Eu estou falando de paus, vadias, anal, bunda a bunda, penetração,
entre raças, facial, cara. Torta de creme.
Eu nem sei o que que é isso.
Você acha que foi o estagiário?
No meu HD?
É, alguém está fodendo com sua conta cara.
E nós estamos soprando nossos chumaços em dinheiro...
Você sabia?
É preciso ser um doente dos infernos para passar o dia nessa merda.
Papai... Papai...
É. Ei cara,
Hm, o que ela disse?
Ela disse que podemos ir ao Jason de meia hora a uma hora,
mas tenho que voltar para casa as cinco para o jantar.
Ok. Isso é bom. Vê?
- O melhor dos dois. - Você tem tudo o que quer.
- É. - Feliz?
- Sim. - Melhor mesmo. Saia daí.
- Ok. Certo. Vejo você. - Ok.
Ei.
- Ei. - Você gosta do seu açúcar?
Sim.
Oi.
Olá.
Você achou isso, certo?
Sim.
Agradeço que apareceu.
Ah tá.
Estou atrasado.
Desculpe.
Você está bonito.
Você está impressionante.
Oi, como estão hoje?
Obrigada.
Tenho alguns especiais no menu, vocês gostariam de ouvi-los?
Claro.
Hm... A sopa do dia é de tomate com óleo de manjericão e parmesão.
O especial é peixe espada marinado, tabule e chermoula marroquina.
Isso é bom. Hm,
Também estamos servindo DeBragga e Spitler New York Strip.
Com porção de batatas fritas, e com salada de ervilhas e rabanete.
Com vinagrete de cidra.
Posso começar com uma água com gás?
Água mexida está bom.
- Ok, e o menu de vinhos está a sua direita. - Isso. Aí está.
Quer algum vinho?
Claro.
Branco? Tinto?
Tinto talvez...
O Pinot Light é... hm... leve.
Hm. Se você gosta desse... Leve.
Ótimo.
Ok. Voltarei logo.
Então... Onde você mora?
Brooklyn.
Bom.
Nascida e criada.
De onde você é?
Nasci na Irlanda.
Nos mudamos pra cá quando era adolescente.
- Você vai pra lá alguma vez? - Obrigado.
Algumas vezes.
Família grande? Sente falta deles?
Hm... Tenho uma irmã.
- Tenho duas. - Sério?
É.
Mais velha, mais nova?
Mais velha e mais nova.
Sou a do meio.
O quê?
Só perguntando.
Está nervoso?
Por que estaria nervoso?
Você parece nervoso.
Pareço? Não.
Bom, o que é um encontro?
Não é uma grande coisa.
Me leva uma hora para pensar no que devo vestir.
Escolheu bem.
Esqueci de dizer o caranguejo vem na casca.
Certo.
- Ah. Sim... - Não olhei para isso.
Hm. Acho que quero cordeiro.
- O cordeiro. - Quero cordeiro também. Parece bom.
Hm, sem aperitivo?
Ok, e como gostaria do cordeiro?
Médio.
Recomendamos isso rosado.
Tá, certo.
Rosado então.
Obrigado.
Então, você está conhecendo alguém no momento?
Não. Não Estou.
Você está conhecendo alguém?
Não.
Não. Sério?
Porquê? Porque isso?
- Eu não sei. Só que, hm... - o jeito que isso é.
É do jeito que isso é. É, eu hm...
Na verdade,
sou divorciada.
É. Meio que uma coisa recente.
Ok.
Foi casada por muito tempo?
Não.
Decidiram o vinho?
- O Pinot. - Foi o Pinot Noir, você disse?
Sim, ótimo... Grande escolha.
Não fui casada por muito tempo.
Eu dei uma chance. E não funcionou.
- Uau. - O quê?
Bom, parece que você...
- O quê? - É avesso á ideia.
Bem, sim. Digo, eu apenas não entendo porque as pessoas querem se casar.
Especialmente nos dias de hoje, eu digo, é... Você sabe.
Não vejo esse ponto.
Em relacionamentos?
Não parece realista.
Tá falando sério? Digo...
Sim, estou sim.
Bom, então, você sabe,
porque estamos aqui, se não nos importamos um com outro?
Porque você está aqui?
A comida supostamente era para ser boa aqui.
- Não, não, não. Não estou dizendo dessa forma. - Eu digo, você sabe...
Uma pessoa para o resto da sua vida? Digo...
É... Você sabe, você vem aos restaurantes, você vê...
Casais sentando junto e eles não falam um com outro.
Eles não tem nada a dizer, eles não tem nada.
- Eles provavelmente não têm de falar. - Porque estão unidos.
Ou só estão entediados um com outro.
- Todo... - Aqui vamos nós.
Qual seu maior relacionamento?
Hm...
Exatamente.
Ah, sim... Pode encher.
Quatro meses.
- Você tem que se comprometer. - Você tem que na verdade, dar um chance.
Eu dei... Por quatro meses.
Obrigada.
Olha, toque aqui.
- Sua cabeça? - Grrr.
Ah, não, não, não.
Você é tão doido.
Não, sério. Toque aqui.
Ok.
Ah, meu Deus.
Você sentiu isso?
Sim, o que é?
É um remanescente.
Remanescente?
É, dos Neandertais.
Existe poucos de nós desde que o Homo Sapiens tomou conta.
Ok. Hm... Isso explicaria sua testa.
O que na verdade isso quer dizer? O que na verdade isso quer dizer?
O que você quer dizer?
- Não, sério, como você conseguiu isso? - O quê é isso?
Eu jogava um jogo com meu primo.
- Aham. - Onde eu me sentava no seu pé...
E ele me arremessava pro ar.
Bati minha cabeça no teto.
E apaguei.
Fiquei desmaiado por 5 ou 10 minutos.
- Mijei nas calças. - Ah.
Se você tivesse a escolha...
de viver no passado ou no futuro...
e você poderia ser qualquer coisa que quisesse ser...
O que você seria?
Bom... Sempre quis ser uma compositor nos anos 60.
- Isso é legal. - Compositor?
Sim.
- Os anos 60 foram violentos. - Eu vi "Gimme Shelter" esses dias,
sabe o documentário dos Rolling Stones?
Sim.
Isso meio que parecia o inferno.
Como?
Sim, os anos 60, seria o último lugar que queria estar.
Sem chance!
Sim.
Argh, caos!
Então onde você queria estar e o que você queria ser?
Hm...
Você sabe. Aqui e agora.
- Isso é chato. - Foda-se.
- Ok. Bom, isso sou eu. - Isso é você.
Muito obrigada, Brandon.
Muito obrigado, Marianne.
Deveríamos fazer isso de novo.
Certo.
Então isso é um sim?
Talvez, sim.
Olá? Sissy?
Ah! Merda!
- Porra, você está me espionando? - Tranca a merda da porta, Brandon.
Você está me espionando, porra?
Uh! Você está me espionando, porra!?
- Brandon. - O que é que você quer?
Ah, quer brigar? Quer brigar é? Quer?
O que é que você quer de mim? O que é que você quer de mim?
Brandon! Sai de cima de mim!
- Sai de cima de mim! - Porque você veio pra cá?! Porquê?!
Ah! Porra! Você está me machucando.
Merda, sai de cima, porra. Pirado.
Vadia.
Brandon, desculpa.
Ei, onde está o Brandon?
Você é namorada do Brandon?
Você quer brincar?
Você quer brincar com meus mamilos?
Conheço o Brandon, ele iria adorar isso. E...
Eu sei do que o Brandon gosta.
Vamos.
Está me levando pra onde?
Vamos. Você vai ver.
- Não, aonde estamos indo? - Vamos.
Você quer beber?
Está olhando pra o quê?
Essa vista é impressionante.
São vintange?
Um pouco.
Amo isso.
Brandon?
Hm...
Você sabe, isso é legal. É bom.
Devo ir?
Claro.
Posso descer a rua com você.
Tá bom.
Posso te pagar um drink?
Não.
Merda.
Precisa de uma mão?
A garra estranha.
Aqui vai você.
David?
Atenda.
Imagino que você está em sua aula de cerâmica.
Você já comeu?
Não.
Está com fome?
Não.
Pode me dar apenas um abraço?
Ele não vai te foder de novo.
Você deixou uma mensagem, não?
Você não pode se ajudar.
Isso é nojento.
Porque você está tão bravo?
Por que estou bravo?
Esse é meu chefe!
Você dorme com ele depois de vinte minutos e agora você chama ele para subir?
O que há com você?
Você sabe que ele tem uma família, certo?
- Você sabe que ele tem uma família? - Não.
Você não viu a aliança no dedo dele?
Não.
Mentirosa.
Desculpa.
Sempre pede desculpa.
- Essa é única coisa que você fala. - Bem, pelo menos, eu peço desculpas.
Tenta fazer alguma coisa,
ações contam, palavras não.
Desculpa.
Eu fodi tudo.
- Não sou perfeita. Eu cometo erros. - Mas estou tentando.
Algumas pessoas fodem tudo, todo o tempo.
Olha, só esqueça isso.
Isso não vai funcionar.
Óbvio.
Você precisa achar alguém para viver junto.
Eu não tenho para onde ir.
Isso não é sobre ele.
Você me deixa irritado todo tempo.
E eu não sei porquê.
Não. Você me prende.
Você me força em um canto e me prende.
Eu tenho mais para onde ir.
Eu digo, que tipo de merda é essa.
Você é meu irmão.
E daí?
- Sou responsável por você? - Sim!
- Não, não sou. - Porra, você é sim!
Eu não te pari. Eu não te trouxe ao mundo.
Você é meu irmão, sou sua irmã. Somos uma família.
Nós fomos feitos para cuidar um do outro.
- Eu estou me cuidando. - Eu estou tentando... Tentando te ajudar.
Como você está me ajudando? Hm?
Como você está me ajudando?
Hm? Olha para mim.
Você veio pra cá, e você é um peso para mim.
- Você me entende? Você é um fardo. - Merda, você só me puxa pra baixo.
Como você está me ajudando?
Você nem pode se limpar.
Para de se fazer de vítima.
Eu não estou me fazendo de vítima.
Se eu sair agora,
eu nunca irei te ouvir de novo.
Você não pensa que isso é triste?
Você é meu irmão.
- Por que você é sempre tão dramática? - Tudo sempre parece o fim do mundo.
Não sou dramática, merda. Estou tentando falar com você.
Não quero falar.
Tenta não falar.
Tenta apenas escutar ou pensar.
Por uma mudança.
- Sim, porque isso funciona bem pra você. - Você é sem defeitos.
Bom, eu tenho meu próprio apartamento.
Ah, grande bosta.
Você tem seu próprio apartamento, isso é incrível.
Seu emprego e um apartamento, eu deveria ter admiração por você.
Bom, pelo menos sou responsável por isso.
Pelo menos eu não dependo das pessoas todo o tempo.
Você é dependente, você é um parasita.
Não tem ninguém. Você não tem ninguém.
Você tem a mim e seu chefe pervertido.
- Você dorme com aquele chefe pervertido. - Então, isso faz de você o quê?
- Não me fale da minha vida sexual, Brandon. - Não de você.
Tanto faz.
Vou sair.
Ótimo.
E quando você voltar, teremos a mesma merda de conversa de novo.
Não. Você sai.
E então nunca mais quero saber de você?
Ei.
Você quer sair daqui?
Poderia te levar a algum lugar.
O quê? Você está com alguém?
Será que ele desce com você?
Eu desço.
Isso é o que eu queria fazer.
Gosto do jeito que se sente isso.
Gosto desse jeito, só eu e isso...
Quero provar você.
Quero escorregar minha língua dentro de você.
Quer que eu faça você chegar lá?
Eu consigo fazer isso.
Quer que eu faça isso?
O que há, baby?
Só ia pegar alguns drinks.
Opa. Não hoje, cara.
Eu disse hoje não.
Estava te contando sua namorada bonitinha ali,
que eu gostaria de foder ela naquela boceta apertada dela.
Eu digo, foder mesmo, até ela arranhar minhas costas.
Ele está brincando.
Depois de foder bem ela no cú.
Eu colocaria minhas bolas na boca dela, enquanto eu gozo na cara dela.
Você me deixaria te foder no cú?
Foderia ela no cú?
Me conta mais cara, estou adorando isso.
Cheira isso.
Filho da puta.
Ei, Romeu.
Brandon, é a Sissy.
Preciso muito falar com você.
Por favor, dá pra pegar a porra do telefone?
Brandon, preciso de você.
Nós não somos pessoas más.
Só vinhemos de um lugar ruim.
Obrigada por me deixar ficar.
Senhoras e Senhores,
neste momento devido a uma investigação policial, nós temos de esvaziar este trem.
Esvaziar este trem.
Por favor sigam o condutor, até a traseira do trem.
Cuidado com os pés entres os carros.
Cuidado com os pés.
Sigam-me, por favor. Sigam-me.
Cuidado com seus pés. Por aqui.
Por aqui. Rápido.
Por aqui. Me sigam, por favor.
Esta é Sissy. Deixe uma mensagem. Não deixe se for um babaca.
Esta é Sissy. Deixe uma... Merda!
Imbecil.
Meu Deus!
Resync to DVDRip: BKZ